CONEX push-to-connect micro fittings